En sida av mig, av Henrik Sundström

Välkommen på visit hos Henrik Sundström

Nyhet: Magisk etymologi | Till första sidan

Permalänk

Läs mer eller kommentarer längre ner:

Lite om bakgrunden till ordet ’magi’.

En magus (pluralis ’mager’ eller på engelska ’magi’) var en astrolog-präst i läran Zarathustra, som var stark i ett område som kallades Medes och i dåvarande Persien. Läran/filosofin grundades av Zoroaster som, enligt denna synvinkel på det hela, grundade ”Magin” - den lära där magerna var präster. Roten är med största sannolikhet persiskans gamla ord ”maghusj” vilket närmast kan översättas med ”de mäktiga” eller ”de upphöjda”.

Läs mera

Inskickad av Henrik datum: 09 oktober 2004 - 19:20:03

Mer av nyheten:

De mest kända magerna är de som figurerar i Matteus-evangeliets 2:a kapitel, gamla bibelöversättningen:

1. När nu Jesus var född i Betlehem i Judeen, på konung Herodes’
tid, då kommo vise män från österns länder till Jerusalem
2. och sade: »Var är den nyfödde judakonungen? Vi hava nämligen
sett hans stjärna i östern och hava kommit för att giva honom
vår hyllning.

Här har man översatt mager med ”vise män från österns länder”.

I den nya bibelöversattningen heter det:
1. När Jesus hade fötts i Betlehem i Judeen på kung Herodes tid kom några österländska stjärntydare till Jerusalem

2. och frågade: ”Var finns judarnas nyfödde kung? Vi har sett hans stjärna gå upp och kommer för att hylla honom.”

Nu heter det alltså ”några österländska stjärntydare”- detta är närmare originalet vad jag förstått.

Skrifter i de orientaliska kyrkorna hävdar att det var tolv högt ansedda män men att tre av dem var av kunglig börd. De tre konungarna omnämns först på 400-talet och har då fått namnen Kaspar, Melkior och Baltasar. Sedan dess omtalas bara tre vise män.
Antagandet (vidskepelsen?) att dom var just tre till antalet kan komma sig av att de gav tre gåvor, myrra, olja och rökelse, till ”Guds son”.
Jag tror att det är samma gåvor som Siddharta, den blivande Buddhan, fick vid sin födelse.

Jag var nere på restaurang Zarathustra här på möllan i malmö (god mat och billig öl).
Snackade med iraniern Babi som berättade att det folkslag som grundat Zoroastrismen pratade ett språk som lät som tyska!

Källor bl a:
http://www.bibeln.se
http://home.student.uu.se/mane8885/matteusindex.html

Sanningen ska göra oss fria.
Tyvärr ryggar, skyggar, skyr och flyr många för sanningen när de får höra den.

Inskickad av Henrik datum: 09 oktober 2004 - 19:20:03

Kommentar

Thebe

datum: 24 februari 2005 - 21:03:58
Aha, där ser man. Men hur var det med sanningen nu igen då :-).

Henrik [webmaster] datum: 24 februari 2005 - 21:17:27
Ja, sanningen kan vara svår att fejsa... En annan vän från Iran skrattade åt Babis berättelse ovan och sa att hon skulle fråga sin far, den gamle professorn i arkeologi lite närmre om det här och en del annat. Det har hon gjort, men stackarn har så mycket jobb och flyger och flänger över jordklotet så vi har inte haft tid att prata om det.

Thebe

datum: 24 februari 2005 - 21:34:41
Hmm, märkligt. Det där svaret vill jag höra sen! Men, egentligen det är ju inte osannolikt att nästan samma språk uppstår här och där, även om det inte är helt sannolikt heller ;-)!

Henrik [webmaster] datum: 24 februari 2005 - 21:45:10
Ja, jag tänkte nästan skriva lite om svaret sedan

Vissa delar av språket är liknande över stora delar av världen ja, tänka bara "mama" så det pågår en intressant kontrovers inom oika forskargrenar huruvida språket är "inprogrammerat" i genetiska koden eller om det är någonting som uppstår som något självständigt när mänskor kommunicerar. Antagligen är det någonstans mittemellan. Tyvärr kan jag inte redogöra närmre för att jag inte minns detaljerna.

Skriv en kommentar

Omröstning

Du kan bara rösta om du är medlem.

Logga in eller bli medlem.

Det finns inga röster.

Navigation

GlyttBlog

Länkar

Sök

Om Henrik Sundström

Atom

Bloglines

Ett klick för skogen

Årrenjarkaskogen är räddad!

Ett gratisklick bevarar några dm² av Verles gammelskog!

Stoppa FRA-lagen

Senaste kommentarer

Lim-Erik: www.limerick.info.se är adressen

Lim-Erik: Här kan ni lära er hur man gör och även se ...

Gäst: There once was a young woman from Ealing, Who ...

anna: Jag tycker den där gubben med pandor låt dö har...

J F: Hej! Vet någon var man kan ladda ner Katakanas ...

Henrik: Quite wonderful my dear!! Blow my horn, bril...

Hemlig!: En miljon!? WOW!

Thebe: Fantastiskt! *trumpetfanfar* *tatatatata-da* ...

Henrik: Ja, vilken tur! Tack för bra hittning :-) Sär...

Thebe: Vilken tur att en säkerhetsrapport finns! Nu v...

Henrik: Hehehe ja, jag hittade den via dig på annan p...

Faidros igen!: http://2.bp.blogspot.com/_6GxqjzIFXFE/...

Faidros: Cool rap! Skönt med saker man inte förstår! ...

Faidros den fantastiske: Han heter Henrik, och är en ...

varje gång: Varje gång jag hittar hit igen blir jag l...

Henrik: Ja, lite skrämmande är det understundom. Hela...

Thebe: Jag instämmer! B)

Henrik: Bra svarat! B)

hocke: härliga klipp de har hittat :D visst är ameri...

Faidros: Är inga svar fel? Vad bra! Då svarar...

Thebe: Lägg fö märke till att man nu hörsammat och be...

Thebe: Jag kan ge ett pris till CG om du inte kan kom...

Henrik: Intressanta kommentarer! :) Som vanligt är in...

CG: Svar: det finns inga fält som inte är obligatoris...

Thebe: Vackert ... (jag säger inte vad) B)

Månen nu!

Senaste länkar

NobodyHere

Lilla Blå Bloggen

Min luktar oxo fisk

Blogge Bloggelito

Lilldocke

ctail

Infodizajn

Comments by Me

Matveckan

Ekonomistas

Lotten

Envisast vinner

Sissis Krypin

Myrans myllrande, he...

1 är inte ett stort tal

Copyriot

Triloger av Thebe (nya)

Filmgalen

Anders Larsson i Upp...

Vetsaga
Kolla in alla länkar

Dagens citat

Klotterplanket

Henrik klottrade:
20100129 15:21
Hittar denna gamla sida när jag Googlar på mig själv. Intressant som historisk artefakt och roligt att läsa.

Henrik klottrade:
20080906 16:41
Såg precis starten av Stockholm halvmaraton
tripbute klottrade:
20080826 17:25
jag minns inte vad det var jag skulle komma ihåg att inte glömma

Henrik klottrade:
20080816 11:34
Glöm inte att minnas att komma ihåg.

Henrik klottrade:
20080814 05:54
Live and let live, or die.
Faidros klottrade:
20080807 12:12
Obit anus, abit onus. Käringen död, bördan borta. (Schopenhauer vid sin hushållerskas död.)
Arthur Schopenhauer klottrade:
20080801 07:59
Obit anus, abit onus.
Advert klottrade:
20080521 08:44
The more you spend, the more you'll SAVE!

Henrik klottrade:
20080520 10:28
What we do on the Internet echoes in Eternity. All else will fade away.

Michael Mann klottrade:
20080505 09:46
My approach to films tends to be structural, formal, abstract and humanist.
http://penguininbondage.blogspot klottrade:
20080502 00:34
Miami Vice! Zappa! VAD har de gemensamt!?
Niccolo Machiavelli klottrade:
20080423 07:36
Whosoever desires constant success must change his conduct with the times.
Shadow klottrade:
20080415 09:44
SQUID = Stupid, Quarrelsome, Underdressed Ignorant Dangerous people who ride superbikes in short pants and sandals, with a tee shirt, and often no helmet or gloves.
stephan klottrade:
20080414 21:48
There are 4 laws i universe; 1. You exists, eternally 2. The one is the all the all is the one 3. What you put out is what you get back 4. Change is the only constant ...except for the three first laws.

Henrik klottrade:
20080327 00:02
Om något är EVIGT är det nog lika bra att utrusta sig med någon sorts tålamod - just DÅ och DÄR!

Kolla gammalt klotter